| Las vacaciones de verano de Kiyomaro | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Título | |||
| Kanji | 清麿のカレーな夏休み | ||
| Romaji | Kiyomaro no karena natsu yasumi | ||
| Inglés | Kiyo's Curry Camping Trip | ||
| Español | La excursión al camping de Kiyomaro | ||
| Latino | El campamento de curry de verano de Kiyo | ||
| Información | |||
| Anterior | El invulnerable Robnos | ||
| Siguiente | La llamada de Londres | ||
| Número | 017 | ||
| Adaptado de | El curry de la amistad - Vacaciones de verano de Kiyomaro | ||
| Estrenos | |||
| Japón | 03 de agosto de 2003 | ||
| EE.UU | 02 de julio de 2005 | ||
| España | 11 de marzo de 2006 | ||
| Hispanoamérica | Desconocido | ||
| Banda Sonora | |||
| Opening | Zatch Bell! Tema | ||
| Ending | Zatch Bell! Tema (Instrumental) | ||
| Aparición Personajes | |||
| Primera Aparición | Mujer del profesor - Mary Lou Yamada - Director del colegio | ||
| Aparición Normal | Zatch Bell - Kiyomaro Takamine - Kaneyama - Mamoru Iwashima - Hiroshi Yamanaka - Susy Mizuno - Profesor de Kiyomaro - Vulcan 300 - Hana Takamine - Seitaro Takamine (Flashback) - Tía - Megumi Ooumi | ||
| Aparición Conjuros | |||
| Aparición Normal | Zaker | ||
La excursión al camping de Kiyomaro es el episodio #017 del anime de Zatch Bell!.
Sinopsis[]
Kiyomaro sorprendido por las promesas que debe cumplir
El episodio comienza con Kiyomaro Takamine asistiendo a una reunión escolar donde le informan de que empiezan las vacaciones y Zatch Bell que está observando en la rama de un árbol se alegra ya que al fin podrán jugar juntos. Kiyomaro vuelva a su clase y Susy Mizuno le dice que hace tiempo se apuntaron a un camping, entre tanto Zatch se acerca disfrazado de mochila de deporte, además le dice que es mañana pero Kiyomaro recuerda que tiene que averiguar más sobre las últimas palabras de Robnos y quiere ayudar a Zatch a recuperar su memoria, de modo que le informa de que se a Inglaterra para ayudar a su padre con unas investigaciones arqueológicas; ella se enfada ya que si no vuelve hasta el segundo semestre le estropeará el verano.
Kiyomaro y Zatch lloran tras quedarse solos
Susy le recuerda que prometió hacer muchas cosas mientras todos los compañeros de clase se quedan asombrados y aparece Zatch para decirle que tienen que jugar asombrando a Kiyomaro. Susy llora ya que le prometió a ella y a Mary Lou Yamada jugar al pin-pong, Kiyomaro le dice que no hay problema pero aparece Hiroshi Yamanaka para decirle que tienen que jugar al béisbol de modo que Kiyomaro dice que suena divertido, aparece Mamoru Iwashima para decirle que tienen que buscar ovnis y Kiyomaro admite que no se le ha olvidado pero en verdad piensa que nunca ha podido prometer eso y finalmente aparece Kaneyama para comentarle que le prometió encontrar un dinosaurio.
Zatch se enfada con Kiyomaro por no jugar con él
Otro chico aparece para decirle que tienen que plantar ortensias pero Kiyomaro le dice que se ha pasado de prometer cosas a desconocidos, Zatch le dice que quiere jugar con él pero Kiyomaro dice que es imposible y acto seguido los compañeros se van de clase y Kiyomaro se pone histérico por ver lo que tiene que hacer. En casa, Zatch le enseña un horario de todo lo que iba a hacer en Inglaterra, Kiyomaro no comprendo como no puede acordarse y se cabrea con Zatch ya que quiere con él y no puede, Zatch también se enfada ya que una promesa debe cumplirse; Zatch se coloca en una pose melodramática mientras le dice que nunca juegan juntos y finalmente decide ayudarle en todas sus promesas.
Kiyomaro ante las abejas furiosas
Al día siguiente Kiyomaro e Hiroshi están en un descampado para ensayar un lanzamiento de fuego invisible, Kiyomaro dice que eso es imposible pero Zatch le acerca el Libro de Conjuros para lanzar un Zaker a mínima potencia a la pelota para que arda y desaparezca, Zatch y Kiyomaro se van a cumplir otra promesa dejando a Hiroshi en el suelo electrocutado y agradeciendo la ayuda. La siguiente promesa que debe hacer es ayudar a un compañero a encontrar una serie de bichos pero Zatch golpea una colmena de abejas haciendo que caiga al suelo y todas las abejas salgan furiosas a picarles, tras un rato Zatch acompaña a Kiyomaro al río a completar su siguiente promesa pero Kiyomaro ya está lleno de picaduras y cansado.
Zatch y Kiyomaro cumplen la promesa de los 500 peces
En el río otro compañero le dice que deben cazar 500 peces, Zatch sin pensarselo 2 veces se tira al río para recoger peces mientras Kiyomaro le dice por donde debe ir, el compañero se queda alegre de completar la prueba y Zatch y Kiyomaro se dirigen a jugar a pin-pong con Susy y Mary. Mary le dice a Kiyomaro que no se podrán ir hasta que su equipo gane con mil puntos, Susy se dedica a pintar caras a las pelotas mientras Mary compite contra Zatch y Kiyomaro, al final consiguen ganar pero acaban fatigados y Mary le dice que doble o nada pero Zatch le dice que es imposible que deben ir a cazar dinosaurios. Ya al atardecer Kaneyama se enfada con Kiyomaro por llegar tarde, Kiyomaro agradece que Kaneyama sea un ignorante y Zatch aparece disfrazado de dinosaurio; de modo que salen corriendo ya que Kiyomaro le dice que si un dinosaurio le muerde 1 vez duele pero si le muerde 2 veces envenena.
Kiyomaro, Zatch y Mamoru haciendo el canto de ovnis
Al final Kaneyama recibe una mordedura y Zatch y Kiyomaro se marchan a buscar ovnis para completar todas las absurdas promesas, ya en la noche y en la montaña se encuentra con Mamoru que les dice que deben gritar las palabras mágicas "Einy Einy Oouuh", Mamoru le dice que no se marcharán hasta que aparezca un ovni y Zatch y Kiyomaro empiezan a gritar y bailar para invocar ovnis; tras mucho rato se empiezan a divisar ovnis en la lejanía. Al día siguiente Zatch levanta a Kiyomaro a las 6 de la mañana para ir de excursión, Kiyomaro se da cuenta de que Zatch está haciendo la mochila y cuelga a Vulcan 300 para que Zatch pierda tiempo para que no le de tiempo a ir con él, finalmente Zatch le pide ayuda a Hana Takamine para que coja a Vulcan 300 y poder llegar a tiempo al autobús.
Kiyomaro se retuerce mientras Susy le anima
De camino al autobús Zatch se encuentra a Ponygon mientras tanto ven al autobús marcharse, en el bus Susy le dice a Kiyomaro que su grupo es el encargado de preparar la cena y harán curry y Kiyomaro prefiere limpiar los platos; enganchado al bus hay una carretilla que están Zatch y Ponygon que tras un bache y romperse la cuerda ambos salen volando y acaban separados nuevamente. Kiyomaro admite que el camping es precioso y le gustaría que Zatch pudiera ver esto, al momento se ve a Zatch a lomos de un oso con dirección al camping aunque finalmente sale disparado ya que el oso se frena ante un acantilado; el Profesor de Kiyomaro les informa a los chicos que prepararán "sorpresa al curry" y Zatch le cae en la cara a Kiyomaro.
Kiyomaro le quita el curry al Zatch
Kiyomaro se enfada pero Zatch le recrimina que él le ha ayudado a hacer todas las promesas pero no cumple la de jugar con él, Hiroshi le dice que no hay problema que todos pueden traer invitados como el profesor que ha traído a su mujer, el profesor alaba la fama de Kiyomaro como cocinero pero este piensa que no ha cogido ni un cuchillo ya que nunca ha entrado en la cocina pero Susy va diciendo que es conocido por todo el mundo ya que hace el mejor curry de todos. Zatch anima a la gente diciendo que van a probar el mejor curry de su vida ante la furia de Kiyomaro, el profesor además dice que el Director del colegio está deseando probar el curry ya que le encantan los currys; Kiyomaro va a recibir ayuda pero aún así queda asombrado por la cantidad de ingredientes que tiene y desconoce como empezar a preparar la comida, entonces aparece Zatch con un curry ya preparado y Kiyomaro coge la caja para leer las instrucciones para conocer la receta y la forma de prepararlo.
La gente empieza a lanzar fuego por la boca ya que lo comida pica mucho
Kiyomaro se acerca a sus compañeros para decirles que se preparen para probar "sorpresa al curry a la Kiyomaro Takamine" de modo que el grupo culinario se pone en marcha y el resto de personas presiona a Kiyomaro a que termine pronto ya que tienen mucha hambre. Los compañeros de equipo le informan que han añadido: Pastrami, pasta fresca, fruta fresca y restos de cosas; Kiyomaro decide probarlo, al momento su color de piel se vuelve verde y echa humo rosa por la oreja y la boca. Zatch ve a Vulcan 300 en el fuego pero Kiyomaro le enseña el verdadero, detrás de él se ve a todo el colegio exigiéndole que no pique mucho en ese momento Kiyomaro exige a sus compañeros que más le han puesto y responden: Guasabi, mostaza. chile en polvo, kinchi. pimienta roja y salsa picante; terminando de este modo el curry que ha pasado a una tonalidad completamente roja y con un buen olor.
Los amigos de Kiyomaro preparan los fuegos artificiales
Todos agradecen los alimentos y prueban la comida, justo después de probar una cucharada empiezan a echar fuego por la boca ante un Kiyomaro sorprendido y llorando preguntado si alguien quiere repetir; al día siguiente aparecen Zatch y Kiyomaro observando a la gente mientras se quedan en blanco pero Susy acompañada de Mamoru y de Hiroshi le dicen que prometieron divertirse hoy con todo el colegio. De modo que todos juegan a saltar en el lago, recoger setas, contar historias de miedo y al final acaba Kiyomaro tendido en el suelo mientras se lamenta con Zatch por no haber podido jugar con él pero Zatch le dice que no hay problema ya que se han divertido con todos sus amigos; Kiyomaro a duras penas se levanta y le pregunta a sus amigos si quieren ver fuegos artificiales ya que no quiere acabar todavía con sus mejores vacaciones. Zatch se alegra de ver a Kiyomaro tan feliz y todos se hacen una foto con los fuegos artificiales, ya al día siguiente, Susy encuentra un boleta que tenía como premio ir a Hong Kong y a Kiyomaro y Zatch montarse en un avión rumbo a Inglaterra; también se ve a Ponygon en la parte de las mochilas y a Tía y Megumi Ooumi viendo como marcha un avión.
Curiosidades[]
- Los bichos que debían capturar eran: 10 cigarras, 5 escarabajos y 8 abejas.
- La partida de pin-pong la ganan Zatch y Kiyomaro a 1.000 puntos frente a los 984 de Mary.
- Los ingredientes secretos que usa Kiyomaro en el curry son: 1 manzana y miel.
- Kiyomaro afirma que es la primera historia de miedo en 3D que se cuenta al rededor de una hoguera.
- Es considerado un episodio de relleno por los fans pero en realidad es una adaptación de dos capítulos del manga.
- Por primera vez no hay una batalla mamodo en un episodio.
- Kiyomaro fue capaz de quitarle el curry a Zatch estirando su brazo, tal vez esto sea un guiño a Luffy de One Piece.